Popular Translations
Muhammad Asad
AND [remember] Ishmael and Idris and every one who [like them] has pledged himself [unto God]: they all were among those who are patient in adversity
Arthur John Arberry
And Ishmael, Idris, Dhul Kifl -- each was of the patient
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And (remember) Isma'il, Idris, and Zul-kifl, all (men) of constancy and patience
Arabic
وَإِسۡمَـٰعِیلَ وَإِدۡرِیسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلࣱّ مِّنَ ٱلصَّـٰبِرِینَ ٨٥
Transliteration (2021)
wa-is'māʿīla wa-id'rīsa wadhā l-kif'li kullun mina l-ṣābirīn